09.1029 · Interrogazione · 2009-03-19
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Liquidato
Wortlaut
Pare che numerosi svizzeri con doppia cittadinanza abbiano preso parte alla recente guerra condotta dallo Stato di Israele nei Territori palestinesi della Striscia di Gaza.
Il Consiglio federale è in grado di indicare il numero di persone con doppia cittadinanza che hanno preso parte alla guerra?
Agendo in tal modo, questi militari-mercenari non violano il loro obbligo di prestare servizio militare in Svizzera?
Stellungnahme des Bundesrates
Per quanto riguarda le questioni concernenti il servizio militare, la situazione giuridica delle persone con doppia cittadinanza è tale per cui, nei Paesi con i quali la Svizzera non ha concluso alcun accordo particolare sul computo reciproco del servizio militare prestato, esse sono assoggettate agli obblighi militari vigenti nel loro luogo di domicilio civile. Poiché non sussiste alcun accordo del genere tra la Svizzera e Israele, le persone con doppia cittadinanza svizzera e israeliana stabilitesi in Israele sono di principio assoggettate all'obbligo di prestare servizio militare conformemente alle condizioni israeliane, anche se hanno già assolto un'istruzione militare (scuola reclute, corso di ripetizione) in Svizzera. Esse non violano quindi il diritto svizzero se prestano servizio militare nell'esercito israeliano.
Per le persone con doppia cittadinanza che vivono all'estero, non vi è alcun obbligo di notifica degli impieghi in servizio militare. La Svizzera non può quindi fornire indicazioni in merito a eventuali impieghi in servizio militare di persone con doppia cittadinanza svizzera e israeliana.
Risposta del Consiglio federale.