Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto sul problema della tifoseria violenta nel contesto delle grandi manifestazioni sportive, esaminando le possibili misure per combattere tale fenomeno, in particolare provvedimenti efficaci su scala nazionale.

Il Consiglio federale è invitato a esaminare se una base legale universale possa contribuire ad aumentare la sicurezza, che si tratti dell'obbligo di autorizzazione per le grandi manifestazioni sportive, di disposizioni penali per le associazioni che non applicano le norme di sicurezza o di norme penali per le associazioni i cui tifosi si comportano in maniera violenta. Invito il Consiglio federale a verificare altresì la misura in cui l'Associazione svizzera di football può essere ritenuta responsabile, nonché a vagliare la possibilità di pubblicare su Internet le foto degli autori non identificati.

Begründung

I problemi della violenza nello sport restano irrisolti sul piano federale. La tavola rotonda tra gli interessati è stata sospesa. L'Associazione svizzera di football non vuole affrontare il problema, che preferisce delegare ai cantoni e alle città interessate. I tifosi si sottraggono alla giustizia ricorrendo a minacce o alla violenza. Ogni fine settimana le polizie cantonali fanno gli straordinari, finanziati con i soldi dei contribuenti. Cresce il malcontento nella popolazione perché ogni fine settimana è segnato da atti di teppismo ad opera di pochi tifosi e nessuno si vuole assumere la responsabilità.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il postulato riprende sostanzialmente questioni su cui il Consiglio federale si era già chinato in passato (cfr. il rapporto esplicativo del dicembre 2006 concernente l'avamprogetto di disposto costituzionale sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive, il messaggio del 29 agosto 2007 concernente un disposto costituzionale sulla lotta contro gli atti violenti commessi in occasione di manifestazioni sportive, tifoseria violenta, nonché una modifica della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna, FF 2007 5875 segg., il rapporto del Consiglio federale dell'8 dicembre 2008 sul postulato della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati 08.3000, o ancora la risposta del 29 giugno 2011 alla mozione Glanzmann 11.3333, Violenza in occasione di manifestazioni sportive, del 12 aprile 2011).

Per quanto riguarda le misure chieste dall'autrice del postulato sulle quali ha già preso posizione (cfr. sopra), il Consiglio federale rinvia alle obiezioni espresse all'epoca. È tuttavia consapevole della gravità del fenomeno della violenza in occasione delle manifestazioni sportive ed è disposto a esaminare la situazione, ma in un contesto più ampio di quello in cui si iscrive il postulato. Si riserva pertanto la possibilità di vagliare altri provvedimenti oltre a quelli sollecitati dall'autrice, come pure gli effetti della revisione in corso del concordato del 15 novembre 2007 sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive. Terrà altresì conto delle conclusioni del futuro rapporto concernente il postulato Malama 10.3045, "Sicurezza interna. Chiarire le competenze", del 3 marzo 2010.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.