Wortlaut

- Dans quelle mesure les relations entre la Suisse et la Turquie ont-elles évolué avec le dynamisme économique particulier que connaît ce pays ?

- Comment le Conseil fédéral évalue-t-il l'impact sur la communauté turque de Suisse et sur les rapports entre la Suisse et la Turquie de la décision de la Ville de Genève, siège des Nations Unies, d'ériger un imposant monument commémoratif du génocide arménien sans attendre sur ce point les conclusions des historiens de la sous-commission historique du protocole de Zurich ?

Stellungnahme des Bundesrates

La Turquie est un partenaire important pour la Suisse. La Suisse figure parmi les 20 premiers partenaires commerciaux de la Turquie et le volume total des échanges se monte à 2,5 milliards de francs. Avec 2 milliards de dollars environ, la Suisse est également un investisseur important en Turquie où 450 entreprises suisses sont présentes pour 14 000 emplois.

Les relations sont donc intenses et le Conseil fédéral y accorde une grande priorité. Par exemple, le Conseil fédéral a reçu le président de la République turque en novembre dernier pour une visite d'État et le chef du Département fédéral de l'économie a effectué une visite en Turquie en août de cette année. Les relations officielles sont bonnes et nous offrent la possibilité d'aborder des questions difficiles d'une manière constructive.

Les autorités turques sont informées du projet de monument à Genève et n'y sont pas indifférentes. Ceci étant, l'octroi d'un permis de construire pour un tel monument est de compétence communale.