Wortlaut

Le tritium est un déchet nucléaire. Pourtant, le tritium rejeté dans l'environnement par des installations nucléaires suisses ne fait plus l'objet de mesures depuis le 1er janvier 2010.

- Le Conseil fédéral partage-t-il l'opinion selon laquelle la population a le droit de savoir quelles quantités de tritium sont rejetées dans l'environnement et si ces quantités sont inférieures ou supérieures aux valeurs limites autorisées ?

- Est-il lui aussi d'avis que ces mesures devraient être effectuées par un organe indépendant aux frais des exploitants d'installations nucléaires ?