Wortlaut

Nell'interesse del trasporto pubblico lo svincolo autostradale sulla A4 nel distretto di Knonau deve essere adeguato secondo quanto previsto nella decisione dell'assemblea comunale di Affoltern am Albis del 30 gennaio 2012.

Begründung

Lo svincolo autostradale situato nel distretto di Knonau sul territorio dei comuni di Affoltern am Albis e Obfelden non viene incontro alle esigenze del trasporto pubblico.

La riduzione degli originari tre svincoli autostradali a un unico svincolo nel centro del distretto di Knonau ha determinato una forte concentrazione del traffico e un conseguente congestionamento che ostacola pesantemente il trasporto pubblico a tal punto da non poterne più garantire l'affidabilità e la sicurezza. Per uscire da una situazione tanto disagevole occorre una soluzione lungimirante, non da ultimo perché il distretto di Knonau è una delle regioni in forte crescita situate tra i centri di Zurigo e Zugo. Senza trascurare che la stazione di Affoltern collega anche la vicina regione del Freiamt, nel cantone di Argovia. Il piano sul traffico votato dall'assemblea comunale di Affoltern contiene alcune linee direttive per una ripianificazione che tenga conto del potenziale di sviluppo della regione. La realizzazione di opere di raccordo adeguate a sostenere un normale flusso di traffico rientra tra i compiti della Confederazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Lo svincolo nel distretto di Knonau sull'A4, progettato dal cantone di Zurigo già sulla base delle esigenze di oggi e dei prossimi anni, è operativo solo dal 2009. Inoltre, lo stesso svincolo è risultato complessivamente in regola nell'ambito di una verifica tecnico-funzionale di tutti gli svincoli delle strade nazionali effettuata l'anno scorso dall'Ufficio federale delle strade, che in alcuni casi ha riscontrato la necessità di interventi urgenti. Il Consiglio federale non ritiene pertanto necessario potenziarlo già ora, a distanza di così poco tempo. È disposto tuttavia a valutare, in quanto parte integrante di una eventuale circonvallazione di Affoltern am Albis, la realizzazione di un secondo attraversamento autostradale come quello previsto dal comune di Affoltern nel quadro della revisione della pianificazione territoriale, e ad autorizzarlo qualora soddisfi i requisiti fissati dalla Confederazione.

Il Consiglio federale ricorda inoltre che la pianificazione del territorio spetta ai cantoni e comuni, le cui decisioni in materia rientrano nei piani direttori e di zona, considerati vincolanti per le autorità: nel contesto delle relative procedure il cantone deve provvedere affinché i piani urbanistici dell'area siano compatibili anche con la capacità degli svincoli presenti sul territorio.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.