12.3356 · Interpellanza · 2012-05-02
Dipartimento di giustizia e polizia
Liquidato
Wortlaut
Il 1° gennaio 2013 entra in vigore la modifica del 30 settembre 2011 del Codice civile (cognome e cittadinanza). Ciò impone anche adeguamenti nel registro informatizzato dello stato civile (Infostar).
1. Corrisponde al vero che la release per le nuove funzioni relative al diritto dei cognomi in Infostar sarà effettuata soltanto il 9 gennaio 2013 e che fino ad allora gli uffici dello stato civile dovranno lavorare cercando di aggirare il problema?
2. È esatto che l'Ufficio federale dello stato civile raccomanda agli uffici dello stato civile, ad esempio, di non celebrare matrimoni tra il 1° gennaio e l'8 o 9 gennaio 2013?
3. Se ciò corrisponde al vero, perché i competenti servizi informatici della Confederazione non sono in grado, in nove mesi, di adeguare il programma in Infostar entro l'inizio del 2013?
4. Se ciò dipende dalle risorse, perché il Consiglio federale non è in grado o disposto a pianificare le risorse affinché Infostar possa essere adeguato per tempo per il 31 dicembre 2012?
Stellungnahme des Bundesrates
1. Sì. Tutte le coppie che desiderano sposarsi possono farlo - come di consueto - già nella prima settimana di gennaio 2013 e ricevono i documenti usuali (atto di matrimonio e certificato di famiglia). L'unica differenza risiede nel fatto che nei primi quattro o cinque giorni lavorativi gli uffici dello stato civile dovranno lavorare con soluzioni tecniche provvisorie. Ciò riguarda tuttavia soltanto i matrimoni in cui le coppie non hanno optato per un cognome comune.
2. No. Con ogni evidenza è stata mal compresa un'asserzione fatta dall'Ufficio federale dello stato civile in occasione di un incontro informativo per le autorità dello stato civile.
3. La Confederazione dispone delle risorse per adeguare i programmi per il 1° gennaio 2013. Tuttavia, tutti i cantoni e i comuni devono mettere in funzione i programmi nello stesso momento e in coordinazione con i servizi federali per poi adeguare manualmente ogni singolo ruolo utente per tutti i circa 1200 funzionari dello stato civile. L'esperienza insegna che le settimane di fine anno e di Capodanno non si prestano a tali operazioni.
4. Il Consiglio federale può risparmiarsi una risposta giacché il problema non riguarda le risorse della Confederazione.
Risposta del Consiglio federale.