Wortlaut

La Confederazione e le sue aziende si prefiggono in continuazione di ricoprire un ruolo esemplare. Che valore ha questa dichiarazione d'intenti se poi non seguono fatti concreti?

Il franco forte è per molte imprese commerciali svizzere una vera e propria sfida. Devono confrontarsi con il turismo degli acquisti di cui subiscono gli effetti. Autorizzando la pubblicità di attività commerciali all'estero all'interno dei propri veicoli, Auto postale Svizzera SA incentiva la sua clientela a fare acquisti all'estero e non agisce quindi in modo esemplare.

Si chiede al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:

1. Come spiega questa contraddizione? Per quale motivo un'azienda federale sovvenzionata dai contribuenti svizzeri invoglia a fare acquisti all'estero?

2. Non ci sono principi in materia di pubblicità ai quali Auto postale SA deve attenersi? In caso affermativo, perché questi principi ammettono la pubblicità che nuoce alla piazza economica svizzera?

3. Quali misure vengono adottate per evitare altri passi falsi etici da parte di Auto postale SA?

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. Auto postale Svizzera SA ha esternalizzato la vendita delle superfici pubblicitarie dei suoi veicoli alle società APG-SGA Traffic AG e Livesystems AG. I clienti acquisiti da queste società utilizzano le superfici pubblicitarie poste all'interno e all'esterno dei veicoli di Auto postale Svizzera SA. Nei contratti stipulati con APG e Livesystems figurano chiare prescrizioni che regolamentano il tipo di pubblicità ammessa (sono vietati, ad. es., i messaggi pubblicitari a contenuto politico). Tuttavia, nessuna prescrizione impedisce l'acquisizione di clienti pubblicitari all'estero. D'altronde la rete di linee di Auto postale Svizzera SA non finisce alla frontiera. Numerose linee, infatti, terminano nei Paesi confinanti.

3. La Posta è consapevole della delicatezza delle questioni politiche suscitate dalla pubblicità che promuove attività commerciali nei Paesi confinanti e si impegnerà a sensibilizzare APG e Livesystems riguardo alla futura attribuzione di spazi pubblicitari nei veicoli di Auto postale Svizzera SA.

Secondo i principi di governo d'impresa della Confederazione, il Consiglio federale gestisce le aziende parastatali sulla base di obiettivi strategici. Inoltre, il Consiglio federale rispetta l'autonomia imprenditoriale della Posta. Tenuto conto di ciò, non ritiene opportuno imporre alla Posta prescrizioni concernenti la sua attività in ambito pubblicitario.

Risposta del Consiglio federale.