Wortlaut

329 cambriolages ont eu lieu dans le canton de Saint-Gall rien qu'entre le 22 octobre et le 26 novembre 2012. Cela représente 66 cambriolages par semaine, ou presque dix par jour, soit plus du double de la moyenne en 2011. Ce taux ne cesse de grimper dans toute la Suisse. On soupçonne des bandes organisées se livrant à la délinquance itinérante d'être à l'origine de cette augmentation.

Le Code frontières Schengen (art. 23 en relation avec l'art. 26) prévoit la possibilité de réintroduire des contrôles systématiques à la frontière dans le cas où la sécurité intérieure est menacée.

Le Conseil fédéral est-il prêt à renforcer les contrôles à la frontière pour lutter contre les cambriolages et à appliquer l'article 23 du Code frontières Schengen ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.