Ausgangslage

Bericht des Büros des Nationalrates und des Büros des Ständerates vom 17. Mai 2013

Im Zuständigkeitsbereich der Büros sind in den vergangenen Jahren Vorstösse überwiesen worden, mit denen die Prüfung von Änderungen bzw. Neuerungen in der Organisation und dem Verfahren der Räte verlangt wurden.

Die Büros beantragen, vom vorliegenden Bericht Kenntnis zu nehmen und folgende Vorstösse abzuschreiben:

2002 M 01.3321 Italienische Wiedergabe der Parlamentsakten und Parlamentsverhandlungen (N 14.12.01, Galli, S 5.12.02)

2009 M 09.3946 Nationalhymne zur Eröffnung der Legislaturperiode (N 11.12.09, Marra,S 14.9.10)

Das Büro des Nationalrates beantragt zudem, folgende Vorstösse abzuschreiben:

2001 P 01.3559 Neue Bar im Parlamentsgebäude (N 14.12.01, Abate)

2003 P 03.3533 Rauchfreie Wandelhalle (N 19.12.03, Günter)

2003 P 04.3092 Behindertengerechtes Parlamentsgebäude (N 18.06.04, Bruderer)

2006 P 05.3665 Für ein offenes Parlamentshaus (N 24.3.06, Huguenin)

2007 P 06.3844 Session und Familie vereinbaren (N 23.3.07, Teuscher)

2012 P 12.3132 Das Parlament und die vierte Landessprache (N 15.6.12, Candinas)

Verhandlungen

Auskünfte

Büro-NR: Christoph Lanz, Generalsekretär der Bundesversammlung, 031 322 97 01, buero.bureau@parl.admin.ch

Büro-SR: Philippe Schwab, stv. Generalsekretär der Bundesversammlung, 031 322 97 14, buero.bureau@parl.admin.ch