Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto la situazione del mercato internazionale del biogas utilizzato come combustibile. Il documento dovrà in particolare informare sulle condizioni quadro introdotte nell'UE (ad es. la direttiva europea sulle energie rinnovabili) e in altre parti del mondo in merito alla produzione e al commercio di biogas, al rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile, al contributo del biogas alla realizzazione degli obiettivi nonché ai meccanismi di controllo e di dichiarazione d'origine. Inoltre occorrerà illustrare quali condizioni quadro sono trasponibili sull'importazione in Svizzera, sulla produzione indigena e sui biocombustibili liquidi, tenendo conto delle disposizioni internazionali in materia di commercio e dogane. Infine, il rapporto dovrà fornire indicazioni circa le ripercussioni sull'attuale produzione e sullo sviluppo del biogas indigeno e le possibilità di equiparare il gas prodotto con energie rinnovabili (ad es. "power to gas") al biogas.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Sia sotto il profilo energetico che della politica del clima sarebbe auspicabile migliorare le condizioni quadro per il biogas tanto nel settore dei trasporti che del teleriscaldamento. Tenendo conto delle disposizioni internazionali in materia di dogane e commercio si mira a un coordinamento con gli Stati dell'UE e con altri Paesi. Vanno osservate in questo contesto le condizioni relative all'esenzione dalla tassa sul CO2 applicata ai combustibili, come già illustrato dal Consiglio federale nei pareri relativi ai seguenti interventi parlamentari: postulato de Buman 11.3441, "Importazione di biogas. Bando agli ostacoli amministrativi e fiscali", mozione de Buman 11.4198, "Ridurre gli ostacoli per l'importazione di biogas", e mozione Schwaller 12.3191, "Nessuna tassa sul CO2 sul biogas di importazione".

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.