Wortlaut

Poiché il tascabile annuale "Esercito svizzero" non viene più pubblicato, mancano cifre attuali in merito alle dotazioni di materiale. Dalle cerchie di alti ufficiali superiori si apprende inoltre che l'esercito non sappia più dove siano i suoi veicoli in Svizzera, in particolare quelli del tipo Duro. Secondo le affermazioni dei comandanti lo stato e la prontezza all'impiego dei veicoli di truppa non sono soddisfacenti.

1. Qual è attualmente la dotazione regolamentare e la dotazione effettiva di tutti i sistemi importanti (veicoli, aerei e sistemi d'arma) dell'esercito (per es. c arm cbt LEO 2, c arm gran 2000, c arm gran ruot 93, Eagle, Duro, VTTP, Puch, DCA m, F-5 Tiger, F/A-18 Hornet - elenco non esaustivo?)

2. Quanti sistemi (suddivisi secondo le categorie elencate sopra) che sono attualmente pronti all'impiego, vale a dire che possono essere ritirati presso la base logistica dal 1° aprile 2013, sono attualmente utilizzati dalle truppe in corso di ripetizione oppure nelle scuole?

3. Quanti sistemi sono "cannibalizzati"?

4. Dove si trovano i sistemi restanti? Come mai non sono utilizzati?

5. Come valuta il Consiglio federale la prontezza all'impiego dei sistemi?

6. Con quale frequenza (numero di giorni di servizio e numero di consegne alle diverse formazioni in corso di ripetizione) sono utilizzati in media ogni anno i sistemi pronti all'impiego?

Stellungnahme des Bundesrates

Dall'introduzione di Esercito XXI, l'esercito non è più equipaggiato in maniera capillare. Questa situazione implica un maggior utilizzo dei sistemi ancora disponibili con conseguenti costi di manutenzione e un'usura più rapida dei sistemi.

In linea di principio si può affermare che finora è stato possibile garantire il supporto logistico a tutti gli impieghi dell'esercito e che la truppa ha potuto raggiungere i suoi obiettivi in materia d'istruzione.

1. La dotazione di singoli sistemi principali non corrisponde al fabbisogno effettivo. La dotazione regolamentare ed effettiva di F-5 Tiger corrisponde a 54 aerei, quella di F/A-18 a 33 aerei.

La dotazione regolamentare nella tabella sottostante corrisponde all'organizzazione dei corpi di truppa e delle formazioni (effettivo OCTF) secondo la "Panoramica degli elementi modulari 2013" nel piano direttore 13. La dotazione effettiva corrisponde al rilevamento effettuato nel quadro del sottoprogetto "Equipaggiamento, armamento & messa fuori servizio".

SistemaDotazione regolamentareDotazioneeffettivaCarri armati 87 Leopard 2 WE (differenti versioni)168134Carri armati granatieri 2000 CV 9030 (differenti versioni)210186Carri armati granatieri ruotati 93 8x8 Piranha II (differenti versioni)765488Veicoli d'esplorazione 93 Eagle (differenti versioni)372323Autocarri Duro (28 differenti versioni)52902954Veicoli trasporto truppa protetti VTTP Duro IIIP331216 (1a serie)+ 70 (2a serie, in corso di fornitura)Autovetture Puch (21 differenti versioni)70304286Cannoni di difesa contraerea 35mm4888

2. Il 1° aprile 2013 circa l'80 per cento dei sistemi erano pronti all'impiego. Il 20 per cento si trovava presso i centri logistici della base logistica dell'esercito (BLEs) per lavori di manutenzione, revisione e sviluppo dei sistemi. Vi sono tuttavia sistemi sottoposti a un notevole e frequente utilizzo, quali per esempio i Duro o i Puch, la cui prontezza all'impiego è limitata a causa della forte sollecitazione e del numero ridotto.

3. Non vi è alcuna "cannibalizzazione" sistematica di sistemi per ricuperare pezzi di ricambio. Per contro, nel caso di sistemi da liquidare, può succedere che determinate componenti siano smontate e riutilizzate. In tal caso si tratta di quantità esigue. Attualmente la disponibilità dei 250 000 pezzi di ricambio gestiti si situa attorno al 99 per cento.

4. I sistemi sono operativi (in esercizio), disattivati o in fase di liquidazione. Tutti i sistemi operativi sono utilizzati. Nel caso di una disattivazione i sistemi sono immagazzinati per alcuni anni e una riattivazione - tenuto conto di un periodo di preparazione - è possibile in qualsiasi momento. Un esempio al riguardo è la disattivazione degli obici blindati M-109 o dei carri armati 87 Leopard 2. Parti di questi sistemi sono state disattivate poiché gli adeguamenti della struttura dell'esercito (diminuzione del numero delle formazioni) hanno comportato un minore fabbisogno di materiale. Se nell'ambito di un eventuale futuro potenziamento sarà nuovamente necessario un maggior numero di sistemi, questi potrebbero essere riattivati. La liquidazione consiste nella vendita o nell'eliminazione del sistema.

5. Finora gli impieghi dell'esercito hanno potuto essere supportati e logisticamente garantiti malgrado le limitazioni sul piano del materiale. Ciò significa che è stato possibile adempiere i compiti in materia d'istruzione nei corsi di ripetizione (CR) annuali e nelle scuole reclute (SR) e che è stato possibile effettuare gli impieghi dell'esercito, per esempio in occasione del WEF.

6. In linea di principio i sistemi principali destinati ai CR e agli impieghi sono utilizzati per più della metà dell'anno. Il tempo rimanente sono oggetto di revisione oppure restano nei centri logistici quale riserva di circolazione. Nelle SR i sistemi sono gestiti dalle scuole e impiegati tutto l'anno. L'impiego scaglionato o anche concomitante durante la SR impone una continua manutenzione e una costante prontezza all'impiego.

Risposta del Consiglio federale.