Wortlaut

L'enclave di Campione d'Italia gode di accordi con il cantone Ticino in molteplici settori (servizi, scuola, posta, targhe d'auto, assicurazioni, moneta corrente).

I cittadini campionesi sono in gran parte parificati ai ticinesi.

A seguito della sottoscrizione della Dichiarazione sulla cooperazione tra la Repubblica e cantone Ticino e il comune di Campione d'Italia, "al cittadino stabilmente residente nel comune di Campione d'Italia per la fruizione dei servizi di natura essenziale erogati, vengono assicurati in regime di equiparazione gli stessi diritti e prerogative riservate ai cittadini del cantone Ticino".

Gradirei sapere:

1. La situazione rimarrà tale anche dopo l'applicazione del voto del 9 febbraio 2014?

2. Se no, quali saranno i cambiamenti ipotizzabili per i campionesi?

3. La trattativa eventuale spetterà al governo federale e a quello italiano o sarà delegato al cantone Ticino?

4. I diritti acquisiti (permessi di lavoro, apprendistato e scuole, accesso a servizi sanitari e assicurativi) subirebbero un radicale cambiamento?

5. Chi è il primario referente che segue la questione specifica di Campione d'Italia?

Stellungnahme des Bundesrates

La Dichiarazione sulla cooperazione tra il cantone Ticino e il comune di Campione d'Italia firmata il 6 settembre 2011 cui si fa riferimento nell'interrogazione concerne unicamente materie che rientrano nelle competenze cantonali in virtù della cooperazione transfrontaliera. In questo senso va inteso anche "il principio di equiparazione dei cittadini stabilmente residenti a Campione d'Italia ai cittadini del cantone Ticino" (cfr. par. 9 del preambolo). Oggetto dell'interrogazione sono invece le ripercussioni del nuovo articolo 121a della Costituzione federale sulla regolazione dell'immigrazione.

1.-4. Conformemente alla Costituzione, il Consiglio federale ha tre anni di tempo per attuare l'articolo 121a. I corrispondenti lavori sono in corso. Il Consiglio federale non è pertanto ancora in grado di prevedere le conseguenze che l'attuazione del nuovo articolo costituzionale avrà sulla popolazione di Campione d'Italia e sugli accordi federali e cantonali conclusi con questa enclave.

5. A livello federale, la competenza in materia spetta al Dipartimento federale degli affari esteri e al Dipartimento federale delle finanze in quanto lo statuto giuridico di Campione d'Italia è retto dal diritto internazionale pubblico e l'enclave fa parte del territorio doganale svizzero.

Risposta del Consiglio federale.