Wortlaut

Invito il Consiglio federale a elaborare un rapporto che metta in evidenza i seguenti punti:

a. confronto tra le diverse misure di sostegno statali, concesse e previste, in favore degli agricoltori americani ed europei, e le nostre misure di sostegno nell'ambito della politica agricola 2014-2017;

b. tipi di misure, risultanti dal confronto, che il Consiglio federale sarebbe disposto a studiare nell'ambito della futura politica agricola per il 2018 e gli anni seguenti.

Begründung

Negli Stati Uniti il Parlamento sta trattando le nuove misure di politica agricola (Farm Bill). Queste prevedono, in particolare, di sopprimere la maggior parte degli aiuti diretti agli agricoltori, sostituendoli con sistemi assicurativi con l'obiettivo di sostenere la produzione. Dovrebbe essere potenziato il sistema di assicurazione del raccolto. Inoltre il sistema dovrebbe venir integrato con una rete di sicurezza che consenta di coprire i rischi provocati dalle fluttuazioni di prezzo. Sul piano europeo, in relazione alla soppressione, nel 2015, del contingentamento lattiero statale, si sta vagliando se, ad esempio, il sistema assicurativo possa venir applicato anche nell'ambito della politica agricola comune! Tale riflessione è più che pertinente alla luce dei negoziati in corso tra gli Stati Uniti e l'Unione europea, che riguardano anche il settore agricolo. Se venisse firmato un simile accordo, vi sarebbero certamente delle ripercussioni anche sul nostro Paese. Sicuramente si intensificherebbero le nostre relazioni commerciali con gli Stati Uniti. Un rapporto su questo tema potrebbe pertanto essere molto utile per le nostre riflessioni sulle misure da elaborare nell'ambito della prossima tappa della politica agricola. Tali misure devono essere finalizzate a migliorare l'economicità e la competitività delle nostre aziende agricole e dell'intera filiera agroalimentare.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.