Wortlaut

Per una maggiore trasparenza e obiettività nel dibattito sull'aiuto sociale, invitiamo il Consiglio federale ad elaborare e pubblicare un rapporto che risponda alle seguenti domande:

1. Quali prestazioni sociali (materiali e immateriali) vengono corrisposte annualmente dai singoli cantoni, chi decide in merito alle misure e alle prestazioni da erogare e chi ne copre i costi?

Vi sono stati cambiamenti nella ripartizione delle competenze per il finanziamento delle prestazioni?

2. Qual è stata l'evoluzione dei costi (in cifre assolute, pro capite e rispetto al PIL) negli ultimi dieci anni?

3. In che misura le riforme di singole assicurazioni sociali (AD, AI, ecc.) incidono sull'evoluzione dei costi dell'aiuto sociale?

Begründung

Il dibattito attualmente in corso sui media sulle prestazioni e sui costi dell'aiuto sociale è dominato da un'accesa polemica e denota non solo una conoscenza insufficiente dell'argomento, ma anche e soprattutto una confusione generale tra le regolamentazioni cantonali e comunali, che sono assai diverse. Anche concetti come "aiuto sociale" e "misure sociopedagogiche" o "beneficiari dell'aiuto sociale" e "persone bisognose di assistenza" vengono spesso confusi, il che porta a generalizzazioni discriminatorie e non garantisce l'obiettività necessaria per affrontare una tematica complessa come questa. Per un dibattito aperto e costruttivo su eventuali misure politiche occorre che la discussione si svolga su un piano oggettivo. Perché ciò avvenga, va fatta chiarezza in merito ai costi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale riconosce il bisogno di rendere oggettivo il dibattito sull'aiuto sociale. È pertanto disposto a presentare, in collaborazione con i cantoni, un rapporto in materia; tuttavia, questo si limiterà a sfruttare i dati disponibili e a indicare dove esistono lacune informative.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.