Wortlaut

Le directeur de la caisse de compensation du canton de Schwyz s'exprime en public sur des questions politiques concernant les assurances sociales. De plus, il exerce des activités de lobbying intensives au sein du Parlement.

1. Le Conseil fédéral estime-t-il qu'une personne chargée de tâches d'exécution est habilitée à agir de la sorte ?

2. Est-il du ressort d'une caisse de compensation de s'engager dans des campagnes politiques et de lobbying ?

3. Monsieur Dummermuth est-il autorisé - hormis pour des questions d'application de la loi - à exercer des activités de lobbying au sein du Parlement ?

4. Que pense le Conseil fédéral de la problématique du mélange des rôles ?