Wortlaut

Dall'entrata in vigore degli articoli 66a e 66a bis del Codice penale, il 1° ottobre 2016, quante espulsioni sono state pronunciate e in quanti casi sono state effettivamente eseguite?

Stellungnahme des Bundesrates

Dall'entrata in vigore delle nuove disposizioni sull'espulsione, il 1° ottobre 2016, secondo i dati dell'Ufficio federale di statistica (UST) è passato in giudicato il seguente numero di sentenze di espulsione:

- 2016: 15

- 2017: 1102

- 2018: 1702

Delle 2819 sentenze di espulsione complessive, 2454 prevedono un'espulsione obbligatoria (stato della banca dati: 20 maggio 2019; cfr. www.bfs.admin.ch / Trovare statistiche / 19 Diritto e giustizia / Giustizia penale / Condanne di minori e adulti nel 2018 / Tabelle / Adulti: condanne e persone condannate con espulsione). L'UST pubblicherà le cifre per il 2019 nell'estate 2020.

A livello federale non sono attualmente disponibili valutazioni statistiche sulle espulsioni eseguite. Nel quadro del progetto di sviluppo del sistema d'informazione Schengen (SIS) si intende istituire una base per una statistica ampliata su tutte le decisioni di rimpatrio di diritto penale e degli stranieri nei confronti sia dei cittadini dell'UE e dell'AELS sia dei cittadini di Paesi terzi. La Confederazione effettuerà gli adeguamenti tecnici dei sistemi d'informazione interessati necessari all'attuazione. Tra i sistemi figura in particolare il SIMIC, che costituirà la base per la futura statistica sulle espulsioni ordinate ed eseguite. Per il rilevamento delle espulsioni nel SIMIC, è previsto di riprendere automaticamente nel SIMIC i dati del casellario giudiziale (Vostra).

Con queste novità si intende non da ultimo attuare la mozione Müri 13.3455, "Statistica sull'espulsione di criminali stranieri". La consultazione relativa alle necessarie modifiche di legge si è appena conclusa.

Risposta del Consiglio federale.