Wortlaut

Le problème de santé publique auquel nous devons faire face aujourd'hui est prioritaire. Au surplus, nombreux sont les commerces et les activités économiques fortement touchés par la propagation du coronavirus en Suisse et tout particulièrement au Tessin. Certains entrepreneurs risquent, objectivement, de faire faillite, avec les conséquences personnelles et économiques dramatiques que cela suppose. Manque de liquidité, réservations et commandes pratiquement nulles, recouvrements ralentis, perspectives incertaines et factures à payer : ce sont-là les réalités auxquelles une grande partie des petites et moyennes entreprises seront confrontées.

Des secteurs entiers voient leur chiffre d'affaires chuter drastiquement. Il suffit de penser au fait que les frontières au sud du pays sont fermées aux touristes et aux visiteurs. Je pense surtout aux secteurs qui ne peuvent pas recourir au travail à distance, qui ne peuvent renvoyer ou anticiper des activités ou qui sont dépendants de prestations d'autres secteurs sur le point d'entrer en crise.

Le Conseil fédéral a déjà exprimé sa solidarité et il s'emploie à répondre à cette situation d'urgence. Mais il n'y a pas de temps à perdre. Les paroles doivent se transformer en actes. À cette fin, je lui adresse les questions suivantes :

1. Prépare-t-il des mesures de soutien économiques et financières nationales pour les secteurs particulièrement touchés par le coronavirus ?

2. Quelles mesures urgentes a-t-il l'intention d'adopter, déjà au cours du mois à venir, afin d'éviter une récession économique et la faillite de nombreuses entreprises et commerces ?

3. Compte-t-il mettre en oeuvre un plan détaillé pour le canton du Tessin, étant donné que le partenaire commercial naturel de celui-ci, à savoir l'Italie, est mis en quarantaine manu militari par ses autorités.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est conscient que l'épidémie et les mesures visant à assurer la protection de la population ont des conséquences majeures pour l'ensemble de l'économie suisse. De nombreuses entreprises sont face à une chute vertigineuse de la demande et de leur chiffre d'affaires, ou ne sont plus autorisées à offrir leurs produits et services.

Le Conseil fédéral entend aider l'économie de manière simple et rapide afin d'endiguer les problèmes de liquidités et d'éviter une explosion du chômage.

Aussi a-t-il décidé d'adopter un vaste train de mesures visant à sauvegarder les emplois, à garantir les salaires, à surmonter les pénuries de liquidités et à soutenir les indépendants. La liste actuelle de ces mesures figure sur la page internet suivante : www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/neues_coronavirus.html.

D'autres mesures ont été prises dans le domaine de la culture et des sports en vue d'éviter des faillites et d'amortir de lourdes conséquences financières.

La crise actuelle et le caractère imprévisible de son évolution exigent de notre part un engagement continu. Le Conseil fédéral fait régulièrement le point de la situation et prendra, au besoin, de nouvelles mesures.

Le Conseil fédéral est convaincu de la nécessité des dispositions évoquées ci-dessus, destinées à aider l'économie suisse et à surmonter au mieux la crise sanitaire que nous vivons. Ces dispositions sont appelées à bénéficier principalement aux travailleurs et aux petites entreprises.

Réponse du Conseil fédéral.