Wortlaut

Alla luce dell'emergenza coronavirus che si va profilando anche in Svizzera, chiedo al Consiglio federale:

1. Come può essere garantito il buon funzionamento delle istituzioni nelle situazioni d'emergenza?

2. In linea di principio, in simili situazioni il Parlamento ha la facoltà di prendere decisioni senza riunirsi fisicamente?

3. Se così non fosse, quali basi legali o costituzionali occorrerebbe creare affinché in situazioni di crisi il Parlamento possa svolgere i suoi lavori senza riunirsi fiscamente?

4. Quali misure tecniche (identità elettroniche, programmi di gestione dei processi politici ecc.) devono essere predisposte affinché i lavori delle Camere possano svolgersi online con la sicurezza e l'efficienza necessarie?

Begründung

Nell'attuale sistema di milizia i lavori parlamentari sollecitano già considerevolmente i deputati. In situazioni d'emergenza come quella che si prospetta a causa dell'epidemia di coronavirus, è ancora più difficile assicurare il regolare svolgimento dei lavori delle Camere, sia sul piano formale sia su quello materiale.

Antrag des Bundesrates

Risposta dell'Ufficio.

Stellungnahme des Bundesrates

La risposta in italiano segue.

Risposta dell'Ufficio.