Ausgangslage

Comunicato stampa del Tribunale federale sul proprio rapporto di gestione 2024

Nel 2024 il Tribunale federale ha registrato 7493 casi in entrata (anno precedente: 7558) e ne ha trattati 7349 (anno precedente: 7420). Il 12,5% dei ricorsi sono stati accolti (anno precedente: 11,9%). La durata media dei procedimenti è stata di 195 giorni (anno precedente: 195). 3775 casi pendenti sono stati riportati all'anno successivo (anno precedente: 3631).
Dopo la riorganizzazione delle corti avviata nel 2020, il 2024 è stato il primo anno in cui le corti hanno esercitato integralmente le loro nuove competenze. Si constata con soddisfazione che le quattro corti di diritto pubblico e le due corti di diritto civile sono completamente o in gran parte in grado di evadere i casi in entrata e di ridurre il numero degli incarti pendenti. Nell'ambito del diritto penale, invece, l'obiettivo auspicato non è ancora stato completamente raggiunto. In questo contesto, il Tribunale federale ha formulato una raccomandazione all'attenzione del legislatore intesa a semplificare le regole concernenti la commisurazione di una pena unica. Un'ulteriore raccomandazione al legislatore concerne la questione dell'indennità in caso di riduzione delle zone edificabili sovradimensionate. Il Tribunale federale ritiene auspicabile che per il futuro il legislatore regolamenti le conseguenze in termini di indennità.
Nell'anno in esame il Tribunale federale ha nominato tutti i presidenti, i loro supplenti e i membri delle commissioni federali di stima per un nuovo periodo di sei anni.
Il Segretariato generale del Tribunale federale è stato oggetto di una completa riorganizzazione allo scopo di creare una struttura e dei processi che rispondessero al meglio alle esigenze del tribunale, dei suoi organi direttivi, dei suoi membri e dei suoi collaboratori. Il nuovo organigramma è entrato in vigore il 1° luglio. La riorganizzazione si prefigge di ottimizzare la collaborazione tra la direzione del Segretariato generale, le singole unità organizzative e i loro responsabili nonché gli altri quadri.
Per quanto riguarda l'intelligenza artificiale (IA), è stata sviluppata l'applicazione ChatTF a sostegno di un impiego responsabile dell'IA presso il Tribunale federale. La messa in servizio dell'applicazione avviene gradualmente. Sono inoltre iniziati i lavori per il rinnovo del sito Internet del Tribunale federale. Il nuovo sito dovrebbe essere disponibile questa primavera.
Nel 2025 il Tribunale federale festeggia i 150 anni di esistenza in quanto tribunale permanente. Nell'anno in rassegna hanno preso avvio i preparativi per gli eventi previsti in occasione di quest'anniversario. Tra l'altro, come nel 2023, si terranno nuovamente delle giornate delle porte aperte per la popolazione.
La Corte europea dei diritti dell'uomo (CorteEDU) ha reso 290 decisioni concernenti la Svizzera. La Corte ha inoltre pronunciato nove sentenze. In sette casi la CorteEDU ha constatato almeno una violazione della Convenzione da parte della Svizzera (anno precedente: 7).