Wortlaut

Chacun sait qu'il ne sera plus possible, à l'avenir, de continuer à entretenir un appareil étatique comme autrefois. Celui-ci doit être redimensionné et ses structures doivent être allégées, à l'image de ce qui se fait dans l'économie privée.

C'est pourquoi je demande au Conseil fédéral s'il a déjà envisagé de prendre les mesures suivantes pour assainir à moyen et à long terme les finances fédérales :

1. Ne serait-il pas possible de réduire linéairement l'effectif du personnel de la Confédération de 1 % par an au cours des trois prochaines années ?

2. Ne serait-il pas possible de renoncer, ces trois prochaines années, à des augmentations réelles de salaires ?

3. Ne serait-il pas possible de réduire à 3 % la croissance des dépenses faites au titre de l'aide au développement ?

4. Ne serait-il pas possible d'étaler sur un plus grand nombre d'années le paiement du crédit approuvé au titre de l'aide à l'Europe de l'Est ?

5. Ne serait-il pas possible de réduire l'indemnité accordée aux requérants d'asile à un niveau permettant de couvrir les besoins vitaux ?