Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié de dire quel sera le sort réservé aux chemins forestiers tessinois, après la décision de réduire de 9 millions de francs les subventions fédérales à ce titre.

Par ailleurs, l'interpellateur appuie la résolution votée le 6 mai 1995 par l'Alleanza patriziale ticinese.

Begründung

La raréfaction des finances fédérales entraîne inévitablement la ruine du patrimoine naturel et humain de ce canton confédéré qu'est le Tessin.

Ceci est vrai notamment de la réduction de près de 9 millions de francs - par ailleurs compréhensible - des subsides fédéraux destinés à l'aménagement des chemins forestiers tessinois.

Compte tenu du fait qu'une grande partie de notre territoire est recouverte de forêts, et faisant référence à la résolution envoyée à la députation tessinoise aux Chambres fédérales, l'interpellateur demande à savoir de quelle manière on compte résoudre les problèmes qui ne manqueront pas de surgir, avec des conséquences négatives pour tout le patrimoine forestier du Tessin, dont une grande partie appartient aux bourgeoisies des communes du canton.

Stellungnahme des Bundesrates

Réponse du Conseil fédéral.