Stellungnahme des Bundesrates

Nell'ambito della consultazione sul bilancio durante la sessione invernale 1994 il Parlamento ha, tra le altre misure, approvato una riduzione dei contributi alle agevolazioni per il trasporto di veicoli accompagnati attraverso le gallerie alpine (provvedimenti die risanamento 1994). Era prevista una riduzione dei contributi del 50%. Affinché tale provvedimento non colpisse troppo duramente la popolazione locale ed il turismo, il DFF ed il DFTCE ne hanno concordato l'attuazione graduale: il contributo alle agevolazioni è stato ridotto di tre franchi all'inizio del 1996 e nel 1997 esso dovrà diminuire della stessa misura. A questo punto verrebbe raggiunta la riduzione del 50% decisa. Considerando che l'onere complessivo dei provvedimenti di risanamento del 1994 per gli utenti è stato distribuito su un periodo di tempo di più di due anni, non si può parlare die una contraddizione della dichiarazione del Consiglio federale del 14 dicembre 1994.

I provvedimenti di risanamento del bilancio federale sono irrinunciabili di fronte alla grave situazione delle finanze dello Stato e richiedono sacrifici da ogni parte. La graduale e lenta applicazione del taglio dei contributi alle agevolazioni per il trasporto accompagnato di veicoli attraverso le gallerie alpine può essere definita ragionevole per i soggetti da essa colpiti.

Conformemente a quanto sopra affermato, il Consiglio federale non è disposto a richiedere una correzione degli aumenti tariffali previsti.

Risposta del Consiglio federale.