Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale concorda sostanzialmente con gli obiettivi della mozione e in tal senso ha già annunciato un progetto nel rapporto sul programma di legislatura 1995-1999 del 18 marzo 1996 (96.016).

Se malgrado ciò si pronuncia per la trasformazione della mozione in un postulato, la ragione è da ricercare nel fatto che diversamente sarebbe condizionato da una nuova scadenza in quanto prima della metà della legislatura dovrebbe presentare un messaggio all'intenzione delle Camere federali.Il Consiglio federale non vorrebbe nemmeno aumentare preventivamente le imposte ma piuttosto fissare un calendario di scadenze tenendo accuratamente conto di tutte le circostanze. Esso si propone tuttavia di presentare il progetto di legge ancora nel corso della corrente legislatura.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.