Stellungnahme des Bundesrates

Il lavoro quotidiano d'informazione e di comunicazione della Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) scaturisce da un mandato conferito dalle Camere federali. Negli ultimi anni lo stesso Parlamento ha chiesto a più riprese un'intensificazione delle attività informative. La rivista stampa è uno strumento d'informazione e di analisi di tali attività inviato ad ambienti interessati del legislativo, dell'amministrazione federale, dell'economia privata e della società civile. La rivista in questione non è dunque una raccolta di informazioni legate all'attualità (queste possono ovviamente essere attinte nel sito Internet della DSC), bensì una collezione di servizi giornalistici apparsi in un certo lasso di tempo che dà modo ai destinatari d'avere una visione completa e continua del modo con cui i media nazionali trattano le tematiche della cooperazione internazionale e le attività della DSC. Anche i servizi parlamentari producono riviste stampa analoghe ("Rückschau") con articoli su dibattiti avvenuti alle Camere federali. Siccome quella della DSC copre un periodo di due mesi non può essere considerata né troppo pingue né superata. Un ritmo questo, motivato dalla volontà di ridurre le scadenze produttive e dalla necessità di comprimere i costi. Si noti a questo proposito che la tiratura è minima: 160 copie. A scadenze regolari si chiede d'altronde ai destinatari se intendono o meno conservare il loro nome nella lista di distribuzione. Nello spirito del mandato parlamentare la DSC continuerà a produrre la sua rivista stampa, nella convinzione che questa pubblicazione costituisce un ottimo strumento d'informazione e di verifica.

Risposta del Consiglio federale.