Wortlaut

Le Conseil fédéral est invité :

1. à attribuer à la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger (COCO) un mandat de prestations pour des actions ciblées et coordonnées dans les pays où le besoin s'en fait sentir ;

2. à renforcer, le cas échéant, l'effectif et les moyens financiers du secrétariat de la COCO.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Depuis décembre 1997, la COCO fait l'objet d'un examen en vue d'une réorientation stratégique de cet instrument. Un groupe, composé des membres les plus importants de la COCO, revoit, en collaboration avec un expert externe, les objectifs de la COCO, analyse ses forces et ses faiblesses et élabore des propositions concrètes.

Cet examen sera terminé en mai prochain. À ce moment-là, il conviendra d'approfondir la question d'un mandat de prestations et du renforcement du secrétariat de la COCO en ressources financières et personnelles.

Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat.