Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel settore della migrazione, il lavoro in materia di relazioni pubbliche consiste essenzialmente nel fornire ai media - sotto forma di comunicati, colloqui o conferenze per la stampa - informazioni relative alle questioni d'attualità. I temi fondamentali sono trattati in rapporti. Così, ad esempio, l'Ufficio federale degli stranieri (UFDS) ha pubblicato recentemente un rapporto sugli stranieri, mentre la Commissione federale degli stranieri (CFS) pubblicherà prossimamente un rapporto sull'integrazione. Inoltre, l'Ufficio federale dei rifugiati (UFR), l'UFDS e la CFS mettono a disposizione fogli informativi su questioni inerenti ai loro ambiti rispettivi.

In avvenire occorrerà tuttavia intensificare il lavoro d'informazione. Ciò è divenuto una vera e propria necessità, tanto più che la complessità della legislazione relativa agli stranieri e all'asilo fa sorgere ognora numerosi interrogativi. La mancanza di trasparenza dà poi inutilmente adito a critiche se non addirittura a un rifiuto della politica.

Nel suo rapporto, la Commissione peritale Migrazione ha formulato tre obiettivi per una futura politica d'informazione nel settore della migrazione: anzitutto, occorre sostenere un dibattito pubblico su una politica migratoria atta a creare il consenso; si deve poi informare il pubblico e i responsabili delle decisioni, circa i temi e le connessioni inerenti alla politica migratoria; infine si tratta di condurre un dialogo tra i vari gruppi della popolazione, svizzeri o stranieri, che la politica migratoria interessa.

Le ambasciate di Svizzera forniscono tuttora informazioni sul posto. Esse distribuiscono agli stranieri desiderosi di recarsi in Svizzera dei fogli informativi su varie questioni. In collaborazione con organizzazioni internazionali quali l'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM), la Svizzera favorisce e appoggia - a titolo preventivo - dei programmi d'informazione nei principali Paesi di provenienza. Scopo di tali programmi è quello di informare le persone desiderose di recarsi in Svizzera sulle possibilità e i rischi legati all'immigrazione, nonché sulle conseguenze di un'entrata clandestina in Svizzera. Già da qualche tempo sono distribuiti agli interessati degli opuscoli informativi che presentano la regolamentazione generale in materia d'ammissione e espongono le difficoltà incontrate dagli stranieri desiderosi di integrarsi in seno alla popolazione svizzera. Alla luce delle proposte della Commissione peritale Migrazione e nel contesto di un nuovo orientamento della politica d'informazione, sarà esaminata l'eventualità di un adeguamento di tali informazioni.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.