Grin Jean-Pierre · Nationalrat · 2010-11-30

Wortprotokoll

Mes deux propositions de minorité ne prétéritent en rien nos actions humanitaires, puisque je demande de transférer 5,5 millions de francs de la position 202.A2310.0289,"Soutien financier à des actions humanitaires", à la position 202.A2310.0290, "Aide alimentaire en produits laitiers". Une aide directe en produits alimentaires est ciblée sur toute la population et sur les plus démunis. Elle ne peut pas être détournée de sa vraie cible, contrairement à une aide financière, qui peut parfois servir à d'autres fins que sa destination initiale. Mais là n'est pas la question.

Ce que je constate, c'est qu'au fil des ans, on augmente l'aide financière, alors que l'aide alimentaire diminue. Jugez plutôt! Entre les comptes 2009 et le budget 2011 concernant l'aide alimentaire en produits laitiers, il y a quelque 700 000 francs de moins et concernant l'aide financière proprement dite, il y a une augmentation d'environ 15,9 millions de francs.

Dans ce budget 2011, je vous demande donc d'inverser quelque peu cette tendance. D'autre part, les produits laitiers sont des aliments équilibrés et sains dont les populations sous-alimentées peuvent profiter. Et comme la Suisse est actuellement en surproduction en matière laitière, cela permettrait de résoudre en partie le surplus laitier de notre pays, tout en atténuant le problème de la faim dans notre monde.

Je vous demande donc d'accepter ces deux propositions de minorité qui sont complémentaires, qui ne diminuent pas le crédit global de ces deux positions et qui ne péjorent pas ce budget.