Grin Jean-Pierre · Nationalrat · 2010-12-01

Wortprotokoll

Par cet amendement, je vous propose de diminuer de 1 million de francs le montant budgeté à la position 708.A2100.0001, "Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur". Dans le cadre du projet de budget 2011, le montant prévu à cette position est augmenté de 1 678 200 francs. Cette augmentation, comme nous l'explique le Conseil fédéral, est liée en partie au financement de 8 postes supplémentaires pour la révision de l'ordonnance sur les produits phytosanitaires et 1,5 poste pour la politique climatique suisse.

Dans le communiqué de presse du DFF ci-joint du 25 février 2010, le Conseil fédéral nous informe que, pour réaliser des économies, il a approuvé un train de mesures liées au réexamen des tâches et que l'agriculture n'est pas épargnée par ce projet. De ce fait, il me semble que cette demande d'augmentation de personnel est malvenue en de pareilles circonstances. Des forces à l'interne du service, ou transférées d'autres services, pourraient être affectées à la révision de cette ordonnance.

Je vous demande donc d'adopter ma proposition de minorité qui maintient quand même une augmentation de 678 200 francs à cette position par rapport au budget 2010, ce qui permet de répondre aux différentes revalorisations des salaires du personnel et de créer 1 à 2 postes supplémentaires.