Germanier Jean-René · Nationalrat · 2010-12-01

Wortprotokoll

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

605 Eidgenössische Steuerverwaltung

605 Administration fédérale des contributions

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heim, Bänziger, Carobbio Guscetti, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 151 389 800

[VS]

Proposition de la majorité

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Heim, Bänziger, Carobbio Guscetti, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 151 389 800

[VS]

[VS]

606 Eidgenössische Zollverwaltung

606 Administration fédérale des douanes

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Abate, Bänziger, Carobbio Guscetti, Heim, Levrat, Schelbert, Wyss Ursula)

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 555 090 900

[VS]

Proposition de la majorité

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Abate, Bänziger, Carobbio Guscetti, Heim, Levrat, Schelbert, Wyss Ursula)

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 555 090 900

[VS]

[VS]

614 Eidgenössisches Personalamt

614 Office fédéral du personnel

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2101.0146 Arbeitgeberleistungen zentral

A2101.0148 Kredit für besondere Personalkategorien

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heim, Bänziger, Carobbio Guscetti, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

A2101.0146 Arbeitgeberleistungen zentral

Fr. 120 010 400

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bänziger, Carobbio Guscetti, Heim, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

A2101.0148 Kredit für besondere Personalkategorien

Fr. 43 863 100

[VS]

Proposition de la majorité

A2101.0146 Prestations de l'employeur, budgétisation centralisée

A2101.0148 Crédit pour des catégories de personnel particulières

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Heim, Bänziger, Carobbio Guscetti, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

A2101.0146 Prestations de l'employeur, budgétisation centralisée

Fr. 120 010 400

[VS]

Proposition de la minorité

(Bänziger, Carobbio Guscetti, Heim, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)

A2101.0148 Crédit pour des catégories de personnel particulières

Fr. 43 863 100