Burkhalter Didier · Bundesrat · 2010-12-15

Wortprotokoll

Je n'ai pas l'impression que cet élément soit sensible au point de justifier une votation populaire, mais si vous le ressentez comme cela, je respecte volontiers votre sentiment. Il me semble qu'il y en a vraiment d'autres dans ce projet.

Je vous répète que le but est de montrer que le réseau de soins intégrés soigne dans la durée. Donc, il ne faudrait pas que les changements se fassent trop facilement. Il me semble que la formulation du Conseil national et de la minorité est un peu trop ouverte et qu'elle favorise trop le changement. Je suis par conséquent plutôt favorable à la proposition de la majorité.

Je répète que cela ne me paraît pas être un point essentiel. Cet alinéa 2 devra être revu dans le cadre du débat dans l'autre chambre. Sa formulation ne me paraît pas encore vraiment très équilibrée.