Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-06

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 31 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 12 Stimmen

[VS]

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

306 Bundesamt für Kultur

306 Office fédéral de la culture

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0457 Beiträge an Sammlungen von Dritten

(Schweizerisches Alpines Museum)

A4300.0138 Heimatschutz und Denkmalpflege

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fournier, Berset)

A2310.0457 Beiträge an Sammlungen von Dritten

(Schweizerisches Alpines Museum)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Altherr, Berberat, Berset)

A4300.0138 Heimatschutz und Denkmalpflege

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS] [PAGE 1129]

Proposition de la majorité

A2310.0457 Contributions à des collections de tiers

(Musée alpin suisse)

A4300.0138 Protection du paysage et conservation des monuments historiques

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fournier, Berset)

A2310.0457 Contributions à des collections de tiers

(Musée alpin suisse)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Altherr, Berberat, Berset)

A4300.0138 Protection du paysage et conservation des monuments historiques

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS]

Antrag der Kommission

A2190.0001 Einlage in Rückstellungen (neue Rubrik)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2190.0001 Attribution à des provisions (nouvelle rubrique)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0334 Familienergänzende Kinderbetreuung

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0334 Accueil extrafamilial pour enfants

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

325 Staatssekretariat für Bildung und Forschung

325 Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche

[VS]

Antrag der Mehrheit

Jahr der Freiwilligenarbeit 2011 (neue Rubrik)

A2310.0184 Hochschulförderung, Grundbeiträge

A2310.0193 Stiftung Schweizerischer Nationalfonds

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Berberat, Berset)

A2310.0184 Hochschulförderung, Grundbeiträge

Fr. 565 400 000

A2310.0193 Stiftung Schweizerischer Nationalfonds

Fr. 840 610 000

[VS]

Proposition de la majorité

Année du bénévolat 2011 (nouvelle rubrique)

A2310.0184 Aide aux universités, subventions de base

A2310.0193 Fondation Fonds national suisse

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Berberat, Berset)

A2310.0184 Aide aux universités, subventions de base

Fr. 565 400 000

A2310.0193 Fondation Fonds national suisse

Fr. 840 610 000

[VS]

328 Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen

328 Domaine des écoles polytechniques fédérales

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0346 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Berberat, Berset)

A2310.0346 Finanzierungsbeitrag an ETH-Bereich

Fr. 2 009 293 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0346 Contribution financière au domaine des EPF

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Berberat, Berset)

A2310.0346 Contribution financière au domaine des EPF

Fr. 2 009 293 000