Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-03-03

Wortprotokoll

Art. 12a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(siehe Art. 14a)

[VS]

Art. 12a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(voir art. 14a)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 14 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 129]

3. Abschnitt Titel

Antrag der Kommission

Sportwissenschaftliche Forschung

[VS]

Section 3 titre

Proposition de la commission

Recherche dans le domaine des sciences sportives

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14a

Antrag der Kommission

Der Bund kann die sportwissenschaftliche Forschung unterstützen.

[VS]

Art. 14a

Proposition de la commission

La Confédération peut soutenir la recherche dans le domaine des sciences sportives.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19 Abs. 1bis, 2; 22 Abs. 1, 3; 33 Ziff. 2, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 19 al. 1bis, 2; 22 al. 1, 3; 33 ch. 2, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Festhalten

[VS]

Art. 34

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté