Hess Peter · Nationalrat · 2001-03-21

Wortprotokoll

Ich ersuche die Generalsekretärin, das Rücktrittsschreiben von Herrn Bundesrichter Karl Hartmann vom 23. November 2000 zu verlesen.

[VS]

Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekretärin der Bundesversammlung, verliest folgendes Rücktrittsschreiben:

Wallimann-Bornatico Mariangela, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la lettre de démission suivante:

[VS]

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren,

Ich teile Ihnen mit, dass ich auf den 30. September 2001 meinen Rücktritt aus dem Bundesgericht nehmen möchte.

Für das Vertrauen, das Sie mir am 12. März 1986 mit der Wahl ins Bundesgericht und mit den seitherigen Bestätigungen geschenkt haben, danke ich Ihnen. Es war eine arbeitsreiche, interessante und auch schöne Zeit, die ich in Lausanne verbringen durfte. Meinerseits hoffe ich, das gegeben zu haben, was in meinen Möglichkeiten lag.

Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochschätzung.

Karl Hartmann

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Herr Bundesrichter Karl Hartmann ist Bürger von Attinghausen im Kanton Uri. Er hat in Freiburg studiert und war danach während zwanzig Jahren Anwalt und Notar in Altdorf.

1968 begann Herr Hartmann seine langjährige Karriere im Dienste der Öffentlichkeit. So war er von 1968 bis 1975 Mitglied des Gemeinderates von Altdorf, den er während vier Jahren auch präsidierte. Während zwei Legislaturperioden vertrat er die CVP im Landrat des Kantons Uri, und als Präsident des Verfassungsrates hat er die neue Verfassung seines Heimatkantons wesentlich mitgeprägt. Auch in Lausanne ist Bundesrichter Hartmann mit Herz und Seele Urner geblieben. Im Militär war Herr Dr. Hartmann Oberst der Militärjustiz.

Am 12. März 1986 wurde Karl Hartmann von der Bundesversammlung zum Bundesrichter gewählt. Im Palais de Mon-Repos in Lausanne war er seither Mitglied der II. Öffentlichrechtlichen Abteilung und des ausserordentlichen Kassationshofes. Leider musste er aus gesundheitlichen Gründen auf die Präsidentschaft verzichten.[PAGE 376]

Wir danken Herrn Bundesrichter Hartmann für seine langjährigen, ausserordentlichen Leistungen. Er war stets ein fleissiger, gewissenhafter und intelligenter Richter. Wir wünschen ihm alles Gute für die Zukunft.

Wir schreiten nun zur Wahl seines Nachfolgers.

[VS]

[VS]

Wahl eines Richters

Election d'un juge

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Gemäss Artikel 8 Absatz 1 des Reglementes der Vereinigten Bundesversammlung gelten bei einer Ergänzungswahl, in der nur ein Sitz zu besetzen ist, sinngemäss die Bestimmungen für die Bundesratswahl.

Der Wahlvorschlag der SVP-Fraktion sowie der Lebenslauf des Kandidaten sind Ihnen ausgeteilt worden.

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass ein Ständeratssitz des Kantons Bern zurzeit nicht besetzt ist.

[VS]

[VS]