Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-08

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 12

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... am Emissionshandelssystem teilnehmen. Sie können sich entscheiden für die Teilnahme an:

a. einem auf den Handel mit schweizerischen Emissionsrechten beschränkten Emissionshandelssystem; oder

b. einem aufgrund von bilateralen völkerrechtlichen Verträgen von anderen Staaten anerkannten Emissionshandelssystem.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Diener Lenz, Brändli, Cramer, Fetz, Forster, Janiak)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 12

Proposition de la majorité

Al. 1

... au système d'échange de quotas d'émission. Elles peuvent décider de participer:

a. soit à un système d'échange de quotas d'émission limité à l'échange de droits d'émission suisses;

b. soit à un système d'échange de quotas d'émissions reconnu par d'autres Etats sur la base d'accords internationaux bilatéraux.

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Diener Lenz, Brändli, Cramer, Fetz, Forster, Janiak)

Adhérer à la décision du Conseil national