preparatory:AB 117258
Walter Hansjörg · Nationalrat · Thurgau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2011-03-16
Wortprotokoll
2. Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015
2. Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2012-2015
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Vischer, Brunschwig Graf, Füglistaller, Hutter Markus, Kiener Nellen, Müller Geri, Wyss Ursula, Zuppiger)
... beträgt 2 236 080 271 Franken pro Jahr.
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Schwander, Füglistaller, Kunz, Schibli, Zuppiger)
... beträgt 2 205 280 271 Franken pro Jahr.
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I
(Vischer, Brunschwig Graf, Füglistaller, Hutter Markus, Kiener Nellen, Müller Geri, Wyss Ursula, Zuppiger)
... s'élève à 2 236 080 271 francs par an.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Schwander, Füglistaller, Kunz, Schibli, Zuppiger)
... s'élève à 2 205 280 271 francs par an.