Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-16

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über das Messwesen

1. Loi fédérale sur la métrologie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-27

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-27

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 28 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über das Eidgenössische Institut für Metrologie

2. Loi fédérale sur l'Institut fédéral de métrologie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-10

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-10

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Die Revision richtet sich sinngemäss nach den Bestimmungen des Aktienrechts (Art. 727ff. des Obligationenrechts).

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Les dispositions du droit de la société anonyme (art. 727ss. du Code des obligations) s'appliquent par analogie à la révision.