Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-06-01

Wortprotokoll

2. Obligationenrecht (Rechnungslegungsrecht)

2. Code des obligations (Droit comptable)

[VS]

Art. 958c Abs. 1 Ziff. 4bis

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 958c al. 1 ch. 4bis

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 878]

Art. 959a Abs. 2 Ziff. 1 Bst. b, Ziff. 2 Bst. a; 959c Abs. 2 Ziff. 10bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 959a al. 2 ch. 1 let. b, ch. 2 let. a; 959c al. 2 ch. 10bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 960b

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fluri, Engelberger, Freysinger, Geissbühler, Heer, Huber, Lüscher, Markwalder, Miesch, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Stamm)

Festhalten

[VS]

Art. 960b

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fluri, Engelberger, Freysinger, Geissbühler, Heer, Huber, Lüscher, Markwalder, Miesch, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Stamm)

Maintenir