Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-06-09

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der Forschungsstelle für Sicherheitspolitik der ETH Zürich und der Kooperationsprojekte des VBS

Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la poursuite du soutien au Centre de recherche sur la politique de sécurité de l'EPF de Zurich et aux projets de coopération du DDPS

[VS]

Art. 1 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Galladé, Allemann, Chopard-Acklin, Lachenmeier, Lang, Müller Geri, Voruz)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 1 al. 1

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Galladé, Allemann, Chopard-Acklin, Lachenmeier, Lang, Müller Geri, Voruz)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats