Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-05-30

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 19 Stimmen

[VS]

Ziff. Iter

Antrag der Kommission

Abs. 1

Festhalten

Abs. 2

... in gewissen Kantonen vor diesem Zeitpunkt ... in diesen Kantonen die Kostenbeteiligung ...

Abs. 3

... Massnahmen vor. Bis zum Inkrafttreten neuer Bestimmungen, längstens aber bis zum Ablauf von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieser Revision, kann der Bundesrat die Versicherer dazu verpflichten, alleine oder in Zusammenarbeit mit einem oder mehreren Versicherern für ihre Versicherten eine oder mehrere besondere Versicherungsformen anzubieten, die die Leistungen von integrierten Versorgungsnetzen nach Artikel 41c umfassen. Der Bundesrat kann die Umsetzung von Artikel 64 Absatz 2 Buchstaben b und c in den Kantonen, in denen die Massnahme noch nicht anwendbar ist, sistieren. In diesen Kantonen gilt ein Selbstbehalt von 10 Prozent.

Abs. 4

Festhalten

[VS]

Ch. Iter

Proposition de la commission

Al. 1

Maintenir

Al. 2

... existe dans certains cantons une offre ... s'applique dans ces cantons.

Al. 3

... le Conseil fédéral propose d'autres mesures au Parlement. Jusqu'à l'entrée en vigueur de nouvelles dispositions, mais au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente révision, le Conseil fédéral peut obliger les assureurs à offrir, seuls ou en coopération avec un ou plusieurs autres assureurs, une ou plusieurs formes particulières d'assurance qui comprennent les prestations des réseaux de soins intégrés au sens de l'article 41c. Le Conseil fédéral peut décider de suspendre l'application de l'article 64 alinéa 2 lettres b et c dans les cantons dans lesquels la mesure n'est pas encore appliquée. Une quote-part de 10 pour cent s'applique dans ces cantons.

Al. 4

Maintenir

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Über Absatz 1 haben wir bereits im Zusammenhang mit Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe g entschieden.