Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-06
Hess Peter · Nationalrat · Zug · Christlichdemokratische Fraktion · 2001-06-06
Wortprotokoll
Die folgende Abstimmung gilt auch für den Antrag Baader Caspar zu Artikel 43.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 89 Stimmen
Für den Antrag Baader Caspar .... 58 Stimmen
[VS]
Art. 41
Antrag der Kommission
Titel
Kurze unbedingte Freiheitsstrafe
Abs. 1
.... sechs Monaten nur erkennen, wenn die Voraussetzungen für eine bedingte Strafe (Art. 43) ....
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3
.... Geldstrafe (Art. 36) oder ....
[VS] [PAGE 556]
Art. 41
Proposition de la commission
Titre
Courte peine privative de liberté ferme
Al. 1
.... l'exécution de la peine (art. 43) ne ....
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3
.... pécuniaire (art. 36) ou ....