Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-07

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag Eggly .... 82 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 39 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen

Für den Antrag Eggly .... 61 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 589]

Art. 81-83

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 84

Antrag der Kommission

Abs. 1-5, 7

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 6

.... Gründen in angemessenem Umfang Urlaub zu gewähren, soweit sein Verhalten im Strafvollzug dem nicht entgegensteht und keine Gefahr besteht, dass er flieht oder weitere Straftaten begeht.

Abs. 6bis

Streichen

[VS]

Art. 84

Proposition de la commission

Al. 1-5, 7

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 6

.... au détenu pour lui permettre .... pour autant que son comportement pendant l'exécution de la peine ne s'y oppose pas et pour autant qu'il n'existe pas de danger de fuite ou qu'il ne commette d'autres infractions.

Al. 6bis

Biffer