Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 75a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

.... dass er flieht und zu erwarten ....

[VS]

Antrag Hämmerle

Streichen

[VS]

Art. 75a

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

.... fuite et qu'il est ....

[VS]

Proposition Hämmerle

Biffer

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Der Antrag Hämmerle entfällt aufgrund der Abstimmung bei Artikel 62d.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 76, 77, 77a, 77b, 78, 79

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 80

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Ménétrey-Savary, Aeschbacher, Cina, Eggly, Lauper, Leuthard, Vallender)

....

c. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Eggly

Abs. 1

....

c. zur gemeinsamen Unterbringung von Mutter und Kleinkind, wenn dies dem Interesse des Kindes nicht entgegensteht.

[VS]

Art. 80

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Ménétrey-Savary, Aeschbacher, Cina, Eggly, Lauper, Leuthard, Vallender)

....

c. Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Eggly

Al. 1

....

c. Pour que la mère puisse vivre avec son enfant en bas âge, si rien n'y fait obstacle du point de vue de l'intérêt de l'enfant.