AB 12111

Wortprotokoll

Ce n'est un secret pour personne: il y a beaucoup d'étrangers dans nos prisons. C'est un fait qui a été assez peu pris en compte dans les discussions de notre commission. Autant on parle des étrangers, très souvent, en relation avec la criminalité, autant on les ignore, une fois qu'ils sont emprisonnés. Qu'on le veuille ou non, il y a toujours aussi, à l'intérieur des prisons, un fantasme de normalisation, même si on se retient de trop uniformiser. L'ordre interne est souvent plus facile à maintenir quand tout le monde est logé à la même enseigne. La délinquance a une dimension culturelle, la sanction devrait l'avoir aussi.

C'est pourquoi, ici, la minorité de la commission demande qu'il soit admis que les étrangers ont aussi droit à la reconnaissance de leur culture, et que l'intendance doit suivre, si j'ose m'exprimer ainsi, pour que les conditions de vie dans la prison soient aménagées de manière à tenir compte des coutumes et de la religion des détenus étrangers. C'est une petite chose, mais elle a aussi beaucoup d'importance sur le plan symbolique et je vous demande de soutenir ma proposition.