Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-09-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 698 Abs. 2 Ziff. 4a

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Schweiger, Stadler Markus)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 698 al. 2 ch. 4a

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Schweiger, Stadler Markus)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Wir behandeln diese Bestimmung ebenfalls bei Artikel 731l.

[VS]

Verschoben - Renvoyé

[VS]

Art. 701b

Antrag der Kommission

Abs. 1 Ziff. 2

Festhalten

Abs. 2

Die Voten der Teilnehmer müssen durch elektronische Mittel an alle Teilnehmer übertragen werden.

[VS]

Art. 701b

Proposition de la commission

Al. 1 ch. 2

Maintenir

Al. 2

Les interventions des participants doivent être retransmises par des médias électroniques à tous les participants.