Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Debatte 13: Landwirtschaft

Débat 13: Agriculture

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0146 Zulagen Milchwirtschaft

Fr. 298 000 000

A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 2011]

Antrag der Minderheit

(Hutter Markus, Abate, Bänziger, Bäumle, Brunschwig Graf, Kiener Nellen, Kleiner, Schelbert, Vischer)

A2310.0146 Zulagen Milchwirtschaft

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Grin, Brönnimann, Graber Jean-Pierre, Häberli-Koller, Kunz, Schibli)

A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft

Fr. 2 197 895 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière

Fr. 298 000 000

A2310.0149 Paiements directs généraux, agriculture

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hutter Markus, Abate, Bänziger, Bäumle, Brunschwig Graf, Kiener Nellen, Kleiner, Schelbert, Vischer)

A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Grin, Brönnimann, Graber Jean-Pierre, Häberli-Koller, Kunz, Schibli)

A2310.0149 Paiements directs généraux, agriculture

Fr. 2 197 895 000