Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Debatte 10: Massnahmen zur Erhöhung der Transparenz und Stärkung des Wettbewerbs

Débat 10: Mesures pour améliorer la transparence et renforcer la concurrence

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

701 Generalsekretariat EVD

701 Secrétariat général du DFE

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

A2100.0002 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

A2115.0003 Beratungsaufwand

Fr. 215 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müller Thomas, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Schibli, Zuppiger)

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 11 729 200

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schibli, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Müller Thomas, Zuppiger)

A2100.0002 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 2 493 100

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Abate, Bänziger, Brunschwig Graf, Carobbio Guscetti, Heim, Kleiner, Levrat, Schelbert, Steiert, Vischer)

A2115.0003 Beratungsaufwand

Fr. 715 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

A2100.0002 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

A2115.0003 Charges de conseil

Fr. 215 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Müller Thomas, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Schibli, Zuppiger)

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 11 729 200

[VS]

Proposition de la minorité

(Schibli, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Müller Thomas, Zuppiger)

A2100.0002 rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 2 493 100

[VS]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Abate, Bänziger, Brunschwig Graf, Carobbio Guscetti, Heim, Kleiner, Levrat, Schelbert, Steiert, Vischer)

A2115.0003 Charges de conseil

Fr. 715 000

[VS]

727 Wettbewerbskommission

727 Commission de la concurrence

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müller Thomas, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Schibli, Zuppiger)

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 8 175 300

[VS]

Proposition de la majorité

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Müller Thomas, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Landolt, Loepfe, Schibli, Zuppiger)

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 8 175 300

[PAGE 2006]