Berset Alain · Ständerat · 2011-12-14

Wortprotokoll

Il y a quelques instants, vous m'avez élu au Conseil fédéral. Je remercie l'Assemblée fédérale de sa confiance. A cette heure, c'est le sentiment de responsabilité, de la responsabilité que vous me confiez qui m'envahit, de responsabilité envers l'ensemble de notre pays, envers la population et les cantons que vous représentez, envers le Parlement et envers le Conseil fédéral. Mes pensées vont à Pierre-Yves Maillard qui fut mon concurrent, qui est mon ami, pour ces moments très particuliers que nous avons traversés ensemble. Je remercie mon groupe parlementaire et mon parti d'avoir porté ma candidature à cette élection. Je remercie ma famille et mon canton de leur soutien sans faille dans mes engagements politiques.

Sco cusseglier federal sun jau conscient da la plurilinguitad da nossa terra. Rumantschs e Rumantschas fan part da noss pais uschè unic e fascinant.

Questa elezione avviene in un momento nel quale il nostro Paese è confrontato con problemi difficili, pensiamo alla situazione economica che si degrada ed a tutte le sue conseguenze per l'impiego e per le imprese, pensiamo all'abbandono del nucleare che implica riconversioni difficili o alle relazioni con il mondo che ci circonda.

Ich freue mich, diese Herausforderungen mit der Unterstützung des Parlamentes anzunehmen und die Lösung der heutigen und der kommenden Probleme gemeinsam mit Ihnen angehen zu können. Ich werde diese Aufgabe im Interesse des Landes und des nationalen Zusammenhalts wahrnehmen, im Bewusstsein, dabei auch die Unterstützung breiter Bevölkerungskreise zu geniessen, die sich den Idealen der Gleichheit und der sozialen Gerechtigkeit verpflichtet fühlen.

Ich freue mich auf diese Zusammenarbeit und erkläre damit Annahme der Wahl. (Stehende Ovation)