Couchepin Pascal · Bundesrat · 2001-06-11

Wortprotokoll

Je ne peux pas parler pour la période pendant laquelle je n'étais pas à la tête de ce département, dont dépend l'Office fédéral de l'agriculture, et je n'ai d'ailleurs pas beaucoup de doutes que la réponse aurait été la même que celle que je vais vous donner dans un instant. Jamais, au grand jamais, lorsqu'il s'est agi de santé animale ou de santé humaine, nous n'avons laissé entrer dans notre décision des considérations bassement mercantiles, en vue de protéger des intérêts matériels. La priorité absolue a toujours été donnée aux décisions favorables à la protection de la santé animale ou humaine. Jamais, jamais des intérêts mercantiles ne sont entrés en jeu et ont contrebalancé des intérêts de santé publique.