Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-05

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit

2. Arrêté fédéral concernant la continuation du financement des mesures de politique économique et commerciale au titre de la coopération au développement

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der SVP-Fraktion

Abs. 1

... ein Rahmenkredit von 1084,8 Millionen Franken

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition du groupe UDC

Al. 1

Un crédit-cadre de 1084,8 millions de francs est alloué ...

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission