Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-05

Wortprotokoll

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3a

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Carlo, Fehr Hans-Jürg, Naef, Tornare, Wyss Ursula)

Der Bundesrat erstattet Ende 2014/Anfang 2015 im Rahmen eines "mid-term review" einerseits Bericht über die Erreichung des Ziels der nachhaltigen Entwicklung bei der humanitären Hilfe sowie bei der technischen und der wirtschaftlichen Entwicklungshilfe und andererseits über die Wirksamkeit dieser Hilfe.

[VS]

Art. 3a

Proposition de la minorité

(Sommaruga Carlo, Fehr Hans-Jürg, Naef, Tornare, Wyss Ursula)

Le Conseil fédéral présente un rapport intermédiaire (mid-term review) fin 2014/début 2015 d'une part sur la réalisation de l'objectif du développement durable dans la mise en oeuvre de l'aide humanitaire, l'aide technique au développement et l'aide économique au développement et d'autre part sur l'efficacité de l'aide.